Please allow me to share phonetic conversion method to explore this term - HuKMae
That seems close to "Who Come In"? That means two places - a place of start and a destination to arrive at /come
It is interesting that by knowing this HuKMae - one learns about
"ਬਾਬਾ ਬੋਲਤੇ ਤੇ ਕਹਾ ਗਏ ਦੇਹੀ ਕੇ ਸੰਗਿ ਰਹਤੇ ॥
ਸੁਰਤਿ ਮਾਹਿ ਜੋ ਨਿਰਤੇ ਕਰਤੇ ਕਥਾ ਬਾਰਤਾ ਕਹਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Ank 1233
Who is "The ONE" that "Comes In" , "Dwell Along" ( the body) Imbues in "Awareness" and Talks
Finding how and where This ONE comes from and goes is one of the prime research questions in Gurbani. Unless one ably explores this relationship of External-Internal that internalizes and speaks through, one may continue to have challenges in converging the two domains into ONE . This will likely unfold and answer the riddle what is Haumai
HaUmai - A simple phonetic conversion may likely lead to "How Me" originates. Taking both HuKMae and HaUMai together in perspective may raise interesting question - If The One that comes in, Dwell Along is "Me" and if so where "Me" comes /goes , How come Me knows not much about this or if Me knows the answer than how come Me not stay as Me wants/ wills to remain and continue speaking through the body, Why Me have to leave the Body ? Secondly, if Me doesn't know the answer- than who is this HuKMae?
These simple inquiries seem good enough to get interested in learning and exploring Gurbani.
Khoj Gurbani Researching , addresses and answers these simple, interesting and meaningful inquiries.
Lets review following
If Hukam is the creative impulse of God and runs through all of creation, does it mean that we have an obligation to be co-creators with the Divine?
It seems until fully explored to exhaustion the most subtle of its form being understood and transcended (ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ) -HaUMai remains a challenge.
Creator is only One, answering How Me -originates likely leads one to understand one's "Language Driven Identity" that is - Awareness, Will to create, experience, power to reason, emotions, arguments, and perspectives - this may mean creation or role as co-creator, though likely, in a very narrow sense.
What Creation and understanding Creator may means in larger sense, seems exploring: how the sound, insights, words, shapes, forms, alphabets,experience, connection, exchange takes place in the middle ....
how world is experienced through the word and who creates that word and how?
in this bigger sense of Creator, it seems GoR NaNK likely suggests taking refuge ( ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮਿਲੁ ਗੋਵਿੰਦ ਰੰਗਾ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥) or Bhagat Kabir Says ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਹਮ ਤੇ ਬਿਗਰੀ ॥ ਸੀਲੁ ਧਰਮੁ ਜਪੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਨੀ ਹਉ ਅਭਿਮਾਨ ਟੇਢ ਪਗਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥. It seems Gurbani seeks companionship ( sangat) and permanence in that company ( ਸੁ ਏਤੁ ਖਜਾਨੈ ਲਇਆ ਰਲਾਇ ॥੪॥੩੧॥੧੦੦॥)
It would be appropriate to ponder over
ਭੋਲਿਆ ਹਉਮੈ ਸੁਰਤਿ ਵਿਸਾਰਿ ॥
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬੀਚਾਰਿ ਮਨ ਗੁਣ ਵਿਚਿ ਗੁਣੁ ਲੈ ਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Ank 1168